橙明愚弄国王
橙明愚弄国王

文章

橙明愚弄国王

 

喜昂明是老挝民间故事中的一个反复出现的角色,他是一个调皮捣蛋的恶作剧者,似乎总是能智胜他的敌人。在后殖民时代的老挝,他也成为了一个寓言,代表着普通人智胜上层社会,愚弄他们参与各种恶行。尽管他的故事源自老挝,但他的幽默是普世的,他的恶作剧为了解老挝文化提供了有趣的见解。他最受欢迎的恶作剧之一是关于喜昂明如何愚弄国王的故事。

Work Live Laosxieng mieng - Work Live Laos
Photo from: https://worklivelaos.com/xieng-mieng/

那位有权势的国王听说过喜昂明的恶作剧,便传唤他前来王宫。喜昂明前来宫殿,并被引见给国王。

国王说:“据说你是这片土地上最聪明的人。”

喜昂明回答道:“我对此并不确定,陛下。我肯定不能比您更聪明。”

国王笑道:“哈!你不会用谄媚来愚弄我,喜昂明!但也许我们可以以另一种方式测试你的欺诈技巧。来吧,让我们出去森林野餐吧。那里有一个可爱的凉亭,我们可以放松,我会想办法找出你是否是这片土地上最聪明的人。”

与国王在森林野餐的邀请实在是太难以拒绝了,所以喜昂明高兴地答应了。

“我们要怎么去森林呢?”喜昂明询问道。

国王说:“我是国王,所以我将骑着我的美丽白马前进。但你只是一个卑微的农民,所以你必须步行在我马的旁边。”

虽然有点不悦于此,但仍然为野餐的想法感到兴奋,喜昂明同意了,两人一起朝着森林出发。

那是一个可爱的日子,正值雨季过后,所以空气温和,乡村一片翠绿。他们很快就到达了森林中的池塘,喜昂明尽职尽责地从国王的马上卸下了野餐用具。两人享受着糯米饭、木瓜沙拉和拉普。作为甜点,他们吃光了美味的熟透芒果,而马则在池塘旁的翠绿草地上吃着丰美的青草。

Photo by Discoverlaos.today

国王说:“现在,喜昂明,让我们看看你的欺诈技巧到底有多厉害!我打赌你无法愚弄我,让我跳进这个池塘!”

喜昂明沉思片刻,脸上浮现出一丝紧张的表情。最终,他说:“陛下说得对。您太聪明了,我永远也无法愚弄您跳进这个池塘。但我敢打赌,我可以愚弄您跳出这个池塘......”

“赌定了!”国王兴奋地说,并迅速走进池塘。“现在让我看看你如何愚弄我跳出池塘!”

“嗯……”喜昂明说道,“这或许比我想象的要困难,因为陛下确实是一位非常聪明的国王。我需要好好思考一下。”

喜昂明开始吃另一个芒果。

“喜昂明!”国王叫道,“我正在等着你愚弄我跳出池塘,而不是吃我的芒果!”

"食物帮助我思考," 喜昂明平静地解释道,"但我脑子里什么都没有浮现出来。也许我需要睡一觉,明天再考虑吧。"

喜昂明迅速入睡,而国王仍然站在池塘中。一个小时后,他被国王的呼喊声吵醒。

国王生气地喊道:“喜昂明,我还在等着你愚弄我跳出池塘呢!”

喜昂明懒洋洋地站起来,伸了个懒腰。“陛下,时间已经不早了,我必须回家了。”他说,“您说得对,我无法愚弄您跳出池塘,您的聪明远胜于我。但既然我不能愚弄您跳出池塘,那您就只好留在那里了,而您也不会介意我借用您的马吧。”

喜昂明迅速跃上马背,嘲笑着骑马离去,而国王则生气地在水中拍打。

"喜昂明!" 国王怒吼道,"你愚弄了我!"

但是喜昂明笑得太厉害了,肚子里还装着国王的食物,骑着国王的马消失在夕阳中,听不到国王的呼喊。. 

 
POSTED BY

David Ormsby

David is a writer, explorer, adventurer, outdoor educator, and guide. He was worked across the Asia Pacific in a number of different roles within the eco-tourism and outdoor industry. Since 2016 David has lived and worked in Laos, and brings a depth of experience to his writing in Laos.