Sinh City (辛城)
Sinh City (辛城)

文章

Sinh City (辛城)

 

在琅勃拉邦穿上传统服装。

Sao Sinh是琅勃拉邦充满活力的文化旅游场景中的最新添补。该店自称是镇上首家“租赁和漫游”传统服装租赁服务,提供数十种传统裙子、上衣、裤子、腰带、珠宝和各种尺寸的配饰,供游客租赁半天或整天穿戴。

“琅勃拉邦是老挝的文化之心,这当然也包括服装。我们希望游客能够在穿着老挝传统服装的同时体验这个历史悠久的城市。此外,由于有寺庙、老建筑和湄公河,这里有很多绝佳的拍照机会,” Thongkhoun Soutthivilay说,他是该业务的联合创始人,于去年八月受到京都和首尔等地类似活动的启发而创办了这家店铺。

Sinh是老挝妇女穿的传统筒状裙子,起源于傣族群体(例如Tai Lao、Tai Dam、Tai Lue等)。Sinh有无数种颜色、款式和图案,通常代表了制作裙子的地区或社区。简单的棉布或合成布料的Sinh在日常生活中穿着,不论是在家里还是外出。丝绸制成的Sinh更多地用于聚会、婚礼和正式场合。女孩们在校服中也会穿Sinh,而祖母们则会坐在凳子上,把孙子女抱在裙子里。熟练的织工可能会花上几周时间制作特殊的丝绸挂毯式Sinh,这将作为嫁妆送给新儿媳,或者只需几天的时间,制作一件日常使用的简单裙子。Sinh就像人一样有“头”、“身体”和“脚”,绝不能颠倒穿戴。

 

Sao Sinh旨在提供一种有趣的体验,同时帮助游客了解传统服装背后的意义和工作。他们的墙上有关于参观寺庙适当穿着的彩色面板,纺织图案的解释,如何穿Sinh以及老挝服装的档案图像。迷人的店员能够讲英语、普通话和泰语,帮助游客选择适合女性、男性和儿童的众多套装和款式,以及额外的配件,如发夹和阳伞。他们热情而周到,让客人在穿上充满活力的丝绸和棉布服装时感到自在和自信。

Soutthivilay说:“我们希望游客穿上老挝传统服装后感觉自己多么优雅,这将为琅勃拉邦带来一些文化遗产。”

更多信息

Ban Vat Sene, 琅勃拉邦(位于Villa Santi Hotel对面)

saosinh.com

hello@saosinh.com

030 56 61 854

周五至周日上午9点至下午7点

文字由Tara Gujadhur提供

摄影由Sao Sinh提供

 
POSTED BY

Champa Meuanglao

Champa Meuanglao (CML) is the official inflight magazine of Lao Airlines, the proud national carrier of Laos, that features an interesting cross-section of articles detailing the hottest travel destinations, trendy lifestyles and business ideas. Champa Meuanglao produces is tri-lingual (English, Lao, and Chinese), with content for an audience comprising local and regional frequent business travellers and tourists.